เซ่นปมบิดเบือนประวัติศาสตร์! รายการ ‘You Quiz’ สั่งหั่นฉากพูดถึงซีรีส์ ‘Prince Crown’ ของ ‘กงซึงยอน’ ออกเกลี้ยง
กระแสความพึ่งพอใจของประชาชนยังคงพ่นพิษไม่หยุด! ล่าสุดนักแสดงสาว กงซึงยอน (Gong Seung-yeon) ได้ไปปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญของรายการทอล์กโชว์ชื่อดังอย่าง “You Quiz on the Block” ทางช่อง tvN ทว่าร่องรอยและบทสนทนาทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับซีรีส์ยอดฮิตของเธอเรื่อง “21세기 대군부인” (21st Century Grand Prince’s Wife) กลับถูกตัดออกจากการออกอากาศ (통편집) อย่างสิ้นเชิง หลังจากตัวซีรีส์กำลังเผชิญหน้ากับวิกฤตดราม่าบิดเบือนประวัติศาสตร์อย่างรุนแรงในขณะนี้
ในรายการที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคมที่ผ่านมา กงซึงยอน ได้ร่วมพูดคุยถึงเรื่องราวความสัมพันธ์อันอบอุ่นกับน้องสาวของเธออย่าง จองยอน วง TWICE รวมถึงเส้นทางชีวิตการเป็นเด็กฝึกหัดที่ยาวนานก่อนจะได้เดบิวต์เป็นนักแสดง แต่สิ่งที่เป็นข้อสังเกตคือ ช่วงทอล์กโชว์ที่พูดถึงผลงานซีรีส์เรื่องล่าสุดที่เพิ่งจบไปของเธอ กลับหายไปจากหน้าจอทั้งหมด
ก่อนหน้านี้ในคลิปวิดีโอตัวอย่าง (Teaser) ที่ทางรายการปล่อยโปรโมตออกมา พิธีกรแห่งชาติ ยูแจซอก ได้แนะนำกงซึงยอนต่อผู้ชมว่า “เธอคนนี้กำลังต้อนรับยุคทองในรอบ 15 ปีจากผลงานซีรีส์เรื่อง ’21세기 대군부인'” หรือ Prince Crown และในทีเซอร์นั้น กงซึงยอนยังได้พูดติดตลกอย่างอารมณ์ดีว่า “ฉันขอกระโดดขึ้นรถไฟขบวนเดียวกับคุณไอยูและคุณบยอนอูซอกด้วยคนนะคะ” ซึ่งทำให้แฟน ๆ ต่างคาดหวังที่จะได้รับฟังเบื้องหลังการถ่ายทำสนุก ๆ จากเธอ
ทว่าเมื่อถึงเวลาออกอากาศจริง บรรยากาศกลับเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง:
- ตัดชื่อผลงาน: คำพูดแนะนำตัวของยูแจซอกถูกตัดชื่อซีรีส์ออกไป
- เปลี่ยนซับไตเติล: ข้อความบรรยายใต้ภาพ (CG) ที่เคยมีชื่อเรื่องถูกแทนที่ด้วยคำอธิบายอื่น
- เวลาออกอากาศลดลง: ส่งผลให้แอร์ไทม์ในรายการของกงซึงยอนเหลือเพียงประมาณ 20 นาทีเท่านั้น ซึ่งสั้นกว่าแขกรับเชิญร่วมอีพีเดียวกันอย่างนักแสดง ยูซึงมก และนักร้องหนุ่ม เรน (Rain) อย่างเห็นได้ชัด
แม้ว่า กงซึงยอน จะได้รับความนิยมอย่างมากจากบทบาท ‘ยุนอีรัง’ ในเรื่องจนทำให้เธอได้รับเชิญมารายการนี้ แต่ซีรีส์ Prince Crown กลับมาตกม้าตายในตอนที่ 11 ซึ่งเป็นฉากพิธีราชาภิเษกของ องค์ชายนี่อัน (รับบทโดย บยอนอูซอก)
ในฉากนั้นตัวละครได้สวมมงกุฎเก้าสาย ซึ่งเป็นหมวกของเจ้าประเทศราชที่อยู่ใต้การปกครองของจีน แทนที่จะเป็นมงกุฎสิบสองสาย ของจักรพรรดิเกาหลี อีกทั้งเหล่าขุนนางยังตะโกนคำว่า “ชอนเซ” (ทรงพระเจริญหมื่นปี) ซึ่งเป็นคำสำหรับรัฐบรรณาการ แทนที่จะเป็นคำว่า “มันเซ” (ทรงพระเจริญหมื่น ๆ ปี) ที่แสดงถึงเอกราช
ดราม่าดังกล่าวบานปลายจนทำให้นักแสดงนำอย่าง ไอยู (IU) และ บยอนอูซอก (Byun Woo-seok) ต้องร่อนจดหมายขอโทษด้วยลายมือตัวเอง รวมไปถึงผู้กำกับพัคจุนฮวา และนักเขียนบทยูจีวอนที่ต้องออกแถลงการณ์ขอโทษอย่างเป็นทางการ และส่งผลกระทบต่อเนื่องมาถึงการถูกหั่นเนื้อหาทิ้งในรายการ You Quiz on the Block เพื่อหลีกเลี่ยงกระแสตีกลับจากผู้ชมในท้ายที่สุด
.
เรียบเรียงและแปลไทยโดย Sayhikorea.com
.
