งานเข้าในอเมริกา! ‘NewJeans’ พร้อมด้วย ADOR-HYBE-Apple ถูกฟ้องละเมิดลิขสิทธิ์เพลงฮิต “ETA” ในศาลสหรัฐฯ

กลายเป็นประเด็นทอล์กออฟเดอะทาวน์ครั้งใหญ่ในอุตสาหกรรมเพลงเคป็อปอีกครั้ง เมื่อ “ETA” เพลงฮิตระดับโลกของเกิร์ลกรุ๊ป NewJeans (นิวจีนส์) ตกเป็นเป้าหมายในคดีฟ้องร้องละเมิดลิขสิทธิ์ ณ ประเทศสหรัฐอเมริกา

ตามรายงานจากสื่อบันเทิงเกาหลีใต้เปิดเผยว่า All Surface Publishing บริษัทจัดการด้านลิขสิทธิ์ของสหรัฐฯ ได้ยื่นฟ้องต่อศาลแขวงสหรัฐฯ ประจำเขตแคลิฟอร์เนียตอนกลางเมื่อวันอังคารที่ผ่านมา (ตามเวลาท้องถิ่น) โดยคดีนี้มีผู้ถูกฟ้องร้องเป็นจำเลยจำนวนมาก ได้แก่ สมาชิกวง NewJeans, ค่ายต้นสังกัด ADOR, ค่ายยักษ์ใหญ่ HYBE (บริษัทแม่ของ ADOR), โปรดิวเซอร์ 250 (อีโฮฮยอง), บีนซิโน่ (Beenzino) และ วานา (Vana) ในฐานะผู้แต่งเนื้อร้อง ยิ่งไปกว่านั้นยังรวมถึง Apple (แอปเปิ้ล) บริษัทยักษ์ใหญ่ด้านเทคโนโลยีของอเมริกาที่เคยนำเพลงนี้และตัววงไปใช้ในแคมเปญโฆษณาชื่อดังอีกด้วย

ทางบริษัท All Surface Publishing ผู้นำฟ้องอ้างว่า เพลง “ETA” ได้หยิบยกเอาเสียงเครื่องดนตรี (Instrumentals) มาจากเพลง “Samir’s Theme” ซึ่งเป็นเพลงแดนซ์ปี 2005 ของโปรดิวเซอร์ DJ Debonair Samir ซึ่งเป็นผลงานที่ทางบริษัทถือครองสิทธิ์อยู่

คำฟ้องระบุว่า เพลง ETA มีการนำทำนองเครื่องเป่า (Horn Melody) ที่มีลักษณะจังหวะขัด (Syncopated), โครงสร้างจังหวะแบบโน้ตตัวเบ็ดสองชั้น (16th-note rhythmic structure) รวมถึงแพทเทิร์นของกลองเบส (Bass Drum Pattern) ไปใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต ทั้งนี้ ฝ่ายโจทก์ได้เรียกร้องการชดเชยเยียวยา ซึ่งรวมถึงผลกำไรทั้งหมดที่หาได้จากเพลงนี้ และค่าเสียหายตามกฎหมายสูงสุดถึง 150,000 ดอลลาร์สหรัฐ (ประมาณ 5.1-5.3 ล้านบาท) จากการละเมิดลิขสิทธิ์ดังกล่าว

สำหรับเพลง “ETA” เป็นหนึ่งในเพลงไตเติลจากมินิอัลบั้มชุดที่ 2 “Get Up” ที่ปล่อยออกมาในปี 2023 และเป็นเพลงฮิตระเบิดชาร์ตทั้งในเกาหลีและต่างประเทศ ซึ่งมีส่วนสำคัญในการพาวง NewJeans ทะยานขึ้นสู่อันดับ 1 บนชาร์ต Billboard 200 ได้สำเร็จหลังเดบิวต์ได้เพียงปีเดียว

ทางด้านค่าย ADOR ได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อ The Korea Times โดยระบุว่า เพลงดังกล่าว “ได้รับสิทธิ์ผ่านทาง ‘วานา’ (Vana) ซึ่งเป็นผู้ที่ถูกเลือกโดยอดีตซีอีโอ มินฮีจิน (Min Hee-jin) ในขณะนั้น” พร้อมกล่าวเสริมว่า “ในขณะนี้ทางบริษัทกำลังอยู่ระหว่างการตรวจสอบบันทึกภายในขององค์กร เพื่อพิจารณาว่าในเวลานั้น มินฮีจินได้ทำการตรวจสอบความคล้ายคลึงกันของบทเพลงอย่างเหมาะสมแล้วหรือไม่”

อนึ่ง นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ NewJeans เผชิญกับดราม่าเรื่องการลอกเลียนผลงาน เพราะก่อนหน้านี้พวกเธอเคยเจอข้อพิพาทมาแล้วหลายครั้ง:

• ปี 2024 (เพลง Bubble Gum): ถูกกล่าวหาว่าลอกเลียนเพลง “Easier Said Than Done” ของ Shakatak วงดนตรีชื่อดังสัญชาติอังกฤษ ซึ่งในตอนนั้นทางวงได้ขู่ดำเนินคดีและสั่งให้หยุดใช้เพลง ทว่าทาง ADOR ได้ปฏิเสธและส่งให้ผู้เชี่ยวชาญด้านดนตรีวิเคราะห์ พร้อมขอให้คู่กรณีส่งรายงานวิเคราะห์ที่น่าเชื่อถือกลับมา ซึ่งปัจจุบันทางวงอังกฤษยังไม่มีการตอบกลับ
• ปี 2024 (เพลง How Sweet): ถูกนักแต่งเพลงรายหนึ่งยื่นฟ้องละเมิดลิขสิทธิ์ โดยอ้างว่าเพลงนี้ “คัดลอกผลงานของเขาอย่างชัดเจน” ทั้งในเชิงปริมาณและคุณภาพเพื่อเรียกร้องส่วนแบ่งค่าลิขสิทธิ์

หลังจากการประกาศฉีกสัญญาผูกขาดช็อกวงการผ่านการแถลงข่าวเซอร์ไพรส์เมื่อเดือนพฤศจิกายนปี 2024 และผ่านการต่อสู้ทางกฎหมายที่ยืดเยื้อยาวนาน ปัจจุบันสถานะของสมาชิกแต่ละคนมีดังกราฟิกสรุปนี้:

• ฮันนิ (Hanni), แฮริน (Haerin), ฮเยอิน (Hyein): ตัดสินใจเดินทางกลับเข้าสู่ค่าย ADOR และกำลังมีกระแสข่าวลือเกี่ยวกับการเตรียมตัวคัมแบ็กผลงานใหม่
• ดาเนียล (Danielle): ถูกทาง ADOR ยกเลิกสัญญาอย่างเป็นทางการและถูกถอดถอนออกจากวงเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
• มินจี (Minji): สถานะทางสัญญาและบทบาทในปัจจุบันยังคงไม่มีการยืนยันแน่ชัด

คดีความฟ้องร้องในสหรัฐฯ ครั้งนี้จะส่งผลกระทบต่ออนาคตและการคัมแบ็กของวงที่เหลืออยู่มากน้อยขนาดไหน แฟน ๆ คงต้องรอติดตามการอัปเดตอย่างใกล้ชิดต่อไปครับ

.

เรียบเรียงและแปลไทยโดย Sayhikorea.com